„Eurabia“
und
die Weihnachtskarawane 2019
eine Deutsch-Arabische Begegnung!
Kreuzberg hilft und die St-Jacobi-Kirche in Berlin Kreuzberg
Laden zu einem Weihnachtskonzert ein.
Wann: am 3. Advent, 15.12.2019
Zeit: 14:30 - 16:00 Uhr
Wo: Gemeinderaum der St. Jacobi Kirche
Oranienstr. 132
10969 Berlin
Zum Mitsingen laden wir alle ein!
Jung und Alt, Groß und Klein!
Das „Eurabia“ Ensemble
ist eine Interkulturelle Brücke
für Menschen aus aller Welt!
Lamis Sires (Deutschland) Stimme
Tayfun Guttstadt (Deutschland-Türkei) Ney
Fahrhang Moshtagh (Iran) Kamancheh
Wassim Mukdad (Syrien) Oud
Wesam Krem (Syrien) Klavier
Shingo Ali Masuda (Japan) Kanun
Musik heilt und verbindet!
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
"Wir schlagen eine Brücke zwischen deutscher und arabischer Kultur, indem wir durch die arabischen Texte, die schöne Weihnachtsatmosphäre nahe bringen. Eine neue Erfahrung für Europäische Ohren, den Klang der bekannten Weihnachtslieder in einer völlig anderen Sprache zu hören. Gespielt werden die Lieder auf Orientalischen Instrumenten.
So kann die deutsche Kultur und Musik das arabische Publikum erreichen."
_____________________________________________________
Lange ist es her!
Wir freuen uns, euch wieder zu sehen
Wir treten als Trio "Eurabia"
am Mo. 30.09.2019
im Kulturvolk/Freie Volksbühne Berlin
Ruhrstraße 6, 10709 Berlin mit einem Repertoire aus der andalousischen Ära auf.
Musikalische Reise durch Andalusien und Arabien
Konzert in der Luckauer Kulturkirche macht Lust auf andere Kulturen
Luckau. Am Samstag, 21.09.2019 lädt der Verein Mensch Luckau um 19 Uhr zu einer
unvergesslichen musikalischen Reise in die Luckauer Kulturkirche ein. Drei renommierte syrische Musiker entführen an diesem Abend mit Oud, Gesang und Percussion in die Klangwelten Andalusiens und
Arabiens.
Die beiden Perkussionisten Lamis Sires und Berivan Ahmad bringen zusammen mit Wassim Mukdad an der arabischen Laute (auch Oud genannt) die Musiktraditionen des Westens und des Nahen Ostens
zusammen. „Durch Musik kann man Menschen mit unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Hintergründen verbinden und emotional tiefe Gefühle in Bewegung setzen“ – das ist Wassim Mukdads tiefe
Überzeugung. Der Veranstalter Mensch Luckau e.V. möchte außerdem die Neugier auf andere Kulturen wecken und freut sich auf viele interessierte Besucher. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird
gebeten. red
Auf einen Blick:
Was: Musikalische Reise durch Andalusien und Arabien
Wann: Samstag, 21.09.2019, 19 Uhr
Wo: Kulturkirche, Nonnengasse 1, 15926 Luckau Eintritt: Frei, Spende erbeten
Ein wunderschönes Weihnachtskonzert mit den hervorragenden Musikern
Valentina Bellanova, Wassim Mukdad und Farhang Moshtagh.
Deutsch-Arabische Weihnachtslider mit orientalischem Flair in der Flüchtlingskirche Kreuzberg
Mit der Unterstützung der Vereins Kreuzberg hilft und Betterplace
Wir freuen uns auf nächstes Jahr!
Eurabia im DUO
Lamis Sires & Wassim Mukdad
wird am 16.02.2018 in Neuseddin auftreten
mit traditionellen Arabischen und Andalousischen Liedern
Weitere ausgesuchte heitere und beliebte Lieder werden im Repertoire sein.
Freitag, 16.02.2018, um 18.00 Uhr im Speisesaal der Grundschule "Friedrich List"
Hans-Beimler-Str. 17, 14554 Seddiner See. Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns, Euch wieder zu sehen.
____________________________________________________________________________________________________
Das Kardamom Projekt ist beendet, Das Notenheft mit CD und Texten in beiden Sprachen sowie mit bunten Bildern ist erschienen und kann seit Anfang 2018 erworben werden (auch bei Amazon, Weltbild etc..).
Das Heft wurde vom Berliner Senat finanziert und für Schulen, Kindergärten, Willkommensklassen gut geeignet.
Ein Projekt zur Sprachförderung von Eva Maria Kramer und Lamis Sires.
Lamis Sires, hat die Lieder Übersetzt und so gereimt, dass sie singar werden, sie selbst hat den arabischen Text auf die CD eingesungen. Alle Texte sind in beiden Sprachen (Deutsch/Arabsich) im Wechesel zu hören.
Ich freue mich, wenn es euch gefällt!
Lamis Sires
https://www.youtube.com/watch?v=j5gSfnuy3DU
https://www.weltbild.de/artikel/buch/kardamom-m-audio-cd_24123552-1
https://www.tunesdayrecords.eu/produkte/musik-f%C3%BCr-kinder/kardamom-kinderlieder/
http://www.berlinerratschlagfuerdemokratie.de/projekte/kardamom-kinderlieder-zur-sprachfoerderung-in-deutscher-und-arabischer-sprache/
____________________________________________________________________________________________________
Deutsche Weihnachtslieder auf Arabsich!
eine Interkulturelle Brück für Neubürger aus dem Arabischen Raum
Lamis Sires, Wassim Mukdad, Ali Reza Mehdizadeh
DasTRIO Eurabia
14.12.2017
im ClaB Stahnsdorf
mit den besonderen Weihnachtsliedern
__________________________________________________________________________________________________
http://www.interkulturanstalten.de/index.php/events/musik-aus-aleppo-und-andalusien/
Lamis Sires & Wassim Mukdad
02.12.2017
18:00 Uhr
Traditionelle Arabische und Andalusische Musik "Muwashah"
in der Ulmenallee 35 / Interkulturanstalten Westend
___________________________________________________________________________________________________
Wir freuen uns auf dieses Neue Projekt
EURABIA
Deutsche Weihnachtslieder
auf Arabisch gesungen
Willkommen
im Mittelhof
____________________________________________________________________________________________________
Zusammenfeiern und Brückenbauen
mit Musik
Eine Gruppe von Musikern, hat sich entschlossen in der Weihnachtszeit einige Weihnachtskonzerte zu präsentieren, und zwar, in Zusammenarbeit mit diversen Institutionen wie z.B. Kirchen, Nachbarschaftsvereine, Flüchtlingsunterkünften oder Bezirksämtern
„EURABIA“
mit dem Thema
- Weihnachten auf EURABIA –
(Eurabia ist ein erfundener Planet und dorthin geht die Reise)
Es werden Deutsche Weihnachtslieder mit arabischen Texten gesungen.
Eine festlich geschmückte Brücke zwischen Orient und Okzident soll den neuen Bürgerinnen und Bürgern die Weihnachtsatmosphäre näher bringen.
Wir freuen uns wenn wir viele Institutionen für dieses Projekt gewinnen können.
Hochkarätige Musiker mit abgeschlossenem Musikstudium aus diversen Ländern werden die Konzerte begleiten und mit einer besonderen orientalischen Note versehen.
Wir freuen uns, wenn wir Ihr/Euer Interesse geweckt haben!
Herzlichst
Ihre Eurabia Gruppe
lamis.marianne@gmail.com
wassim.mukdad@gmail.com
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
http://www.teltow.de/aktuelles/news/kinderlieder-auf-deutsch-und-arabisch-zum-mitsingen.html
Am 10.11.2017
fand in der Ernst von Stubenrauch Grundschule in Teltow ein Live-Konzert
mit den Kinderliedern auf Deutsch und Arabisch statt.
Für Eva Maria Kramer und Lamis-Marianne Sires, die das Projekt "Kardamom" ins Leben gerufen haben, war das Konzert eine Premiere. Die Kinder sangen fleißig mit und hatten ihren Spaß.
____________________________________________________________________________________________________
Ein Bildungsprojekt deutsch-arabisch
https://www.startnext.com/kardamom
Aus der Zusammenarbeit einer deutschen Musikpädagogin (Eva Kramer) und einer syrischen Musikerin (Lamis Sires) entsprang das Projekt einer zweisprachigen Musik CD und gleichzeitig eine tiefe Freundschaft. Mit viel Freude, Engagement und Feingefühl bei den Übersetzungen entstand eine Sammlung von Liedern, die abwechselnd in deutsch und arabisch gesungen werden.
Der hervorragende Musiker Marwan Alkarjousli begleitet die Lieder auf seiner OUD und füllt die Stücke mit den unverwechselbaren warmen Klängen der arabischen Laute. Er trägt uns direkt in den Orient durch seine gefühlvolle Art dieses Instrument zu bespielen.
____________________________________________________________________________________________________
Singt ..... und Berlin erklingt!!!
Mitsingkonzert im Kammersaal der Berliner Philharmonie
am 11.06.2017 / Lamis Sires & Marwan Alkarjousli
Mit einem Dank an Claudia-Maria Mokri,
Trainerin, Opernsängerin, Kulturmanagerin und Moderatorin
für das Organisieren und Moderieren.
Foto by: Karl-Heinz Kronauer, John-Locke-Str. 18A, 12305 Berlin-Lichtenrade
Mittelhof Zehlendorf Berlin
07.04.2017
Ein sehr schöner kultureller Abend mit dem Autor Nihad Siris und dem Duo Brokat & Damast
Lamis Sires und Marwan Alkarjousli
Vielen Dank an Susanne Strätz, die alles mit viel Liebe organisiert hat und an Gerald Saathoff der sich im die Technik gekümmert hat.
Wir waren gerne bei Euch!
Herzlichen Dank
Vielen Dank Marwan, und vielen Dank an das sehr nette Publikum für den großen Applaus!
Wenn Literatur und Musik aufeinander treffen entsteht ein Gewebe, das Brücken baut: Der syrische Schriftsteller Nihad Sirees liest aus aktuellen Texten aus Aleppo, die auch auf Deutsch vorgetragen werden. Die Musiker Lamis Sires (Riq und Gesang) und Marwan Alkarjousli (Oud und Gesang) untermalen die Lesung mit einer klangvollen Reise in die Welt traditioneller arabischer Musik.
Termin: Freitag, 7. April 19.30 Uhr
Anmeldung und Kontakt: Susanne Strätz, 80 19 75-45 und straetz(at)mittelhof.org
____________________________________________________________________________________________________
Wenn Literatur und Musik aufeinander treffen
Der syrischer Autor Nihad Sires liest eine Kurzgeschichte über Aleppo
Autorin Gertrud Hinze Liest die deutsche Übersetzung
Brokat & Damast
(Lamis Sires & Marwan Alkarjousli)
das DUO untermalt die Lesung mit Musik und Lieder aus Aleppo
wir freuen uns, Euch zu sehen
im
ClaB Stahnsdorf
Bäkedamm 2
14532 Stahnsdorf
Diese Veranstalung hat bereits im September Stattgefunden